Cuando llueve y emborrina, canta 'l gallu ena cocina
Language or variety: 
Comments: 

Localizado por Castañón (1962: 80) en Santillán (Amieva). García Arias (2002-2004: 210) registra: Cuando llueve y fai borrina, canta'l gallu na cocina (con remisión a José Ramón López Blanco). Borrina: niebla. Cf. el refrán más extenso Cuando llueve y fal calor [sic], canta 'l gallu 'n corredor; cuando llueve y fay nublina, canta 'l gallu na cocina. El testimonio de la presente ficha constituye una variante muy próxima de la segunda parte de aquel otro.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
Page:
80
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
2002-2004
Page:
210
Sub voce:
borrina, la