Cuando la cuesta del Naranco pon la cota, muyeres de Noreña[,] quitai la ropa
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

[...] lloverá.

Comments: 

Cf. Cuando la cuesta del Naranco tien capa, non dexes la tuya 'n casa.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
mountains shrouded in cloud
<mountains with a cover>
General Subject Area: 
Naranco (El —) [mountain in Asturias]
<place names [in italics]>
Noreña [place in Asturias]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Naranco
    Territory:

    Oviedo [Uviéu], Asturias, Spain.

    Oronym. Mountain.

  •
    Noreña
    Territory:

    Noreña, Asturias, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
72
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)