Cabañuelas en febrero, en lluvias junio certero
Language or variety:
Literal translation:
Gloss:
Las cabañuelas de febrero son unas nieblas ligeras, y dicen los crédulos que los mismos días en que se presentan en febrero serán de lluvia en junio. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 63)
Las cabañuelas de febrero son unas nieblas ligeras. (N. de R. M.). [Nota de Rodríguez Marín]
Así, en Rodríguez Marín (2007 [1926]: 63), del que toma el refrán Martínez Kleiser (1989: 473) [véase la glosa], pero al parecer copia julio por junio: Cabañuelas en febrero, en lluvias julio certero.