Antes del invierno [/] Hay que reparar el tejado [Uno ha de reparar su tejado]
Gloss:
Comments:
En grafía normativa: Avans l'ivèrn, [/] Fau bèn recolar son cubèrt. El verbo recoula [recolar] tiene, entre otros, el sentido específico de "rechercher un toit pour remplacer les toiles rompues" (Mistral, vol. II, pág. 726). Proverbio provenzal.
En grafía normativa: Avans l'ivèrn, [/] Fau bèn recolar son cubèrt. El verbo recoula [recolar] tiene, entre otros, el sentido específico de "rechercher un toit pour remplacer les toiles rompues" (Mistral, vol. II, pág. 726). Proverbio provenzal.