Al cuco, San José le da el habla, y San Pedro se la quita
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Comments: 

Así, en Martínez Kleiser (1945: 141). En Pejenaute (1999: 97), esta otra variante: Al cuco, San José le da el habla, San Pedro le hace mudo.

Categorization
Chronology: 
Joseph (Saint —)
<fixed date>
Peter the Apostle (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
General Subject Area: 
cuckoo
<animals (excluding grazing types)>
to speak, talk
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Navarra
    Territory:

    Navarre, Spain.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MARTÍNEZ KLEISER, Luis El tiempo y los espacios de tiempo en los refranes Editorial:
Librería General de Victoriano Suárez
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1945
 Page:
141
PEJENAUTE GOÑI, Javier María Los Refranes del Tiempo de Navarra Editorial:
Caja de Ahorros de Navarra
Place of edition:
Pamplona
Publication date:
1999
 Page:
97
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)