¿Nordés asoprando...? pra terra virando
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

¿Nordeste soplando...? hacia tierra girando

Comments: 

Este refrán se refiere a las embarcaciones. Por otra parte, en gallego normativo se escribe soprando.

Categorization
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
ground, soil
<territory>
sailors
<sea>
ship, boat
<sea>
north-east
<cardinal points>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ZAMORA MOSQUERA, Federico Refráns e ditos populares galegos Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1972
 Page:
159
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)