Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

Home » Node
"Refranys meteorològics i del calendari istroromanesos i relacions interlingüístiques", Géolinguistique, 13, 343-357.
Author: 
VULETIĆ, Nikola
Editorial: 
Centre de Dialectologie, GIPSA-lab UMR 5216, Université de Grenoble
Place of edition: 
Grenoble
Publication date: 
2012
Proverbs
Displaying 1 - 14 of 14 (page 1 of 1)
Proverb In source

Na tri crål'a se-i védro, va fi iårba

Page:
351

Se-i ulíca uscåta, pogåča-i úda. Se-i ulíca úda, pogåča-i uscåta

Page:
351

Se ân Vozâm rósa zmočę óvu, tot ån va fi úmidân

Page:
351

Se ân Vozâm porosę, čavóta nu va fi súşa

Page:
351

Când şcurávina víre de dúpa Baníţa, fi va måra nevręme şi túča

Page:
353

Se óblači víru déla Vodíţe, zícu ke va fi vręma, ma nu l'e če cręde

Page:
353

Se åre Účka baréta, moréşti púre o måie maimúnd pre tíre

Page:
353

Cân ân Bârdo sórele ân róişo zehaię, mâre va fi mušåta zi

Page:
353

Când av lúra ieşít şi aråta na bárcu, va fi fína vręma

Page:
353

Se mâgla nu se pot zdvigní, aştépta gódina

Page:
353

Când púl'i letés príntre uş de ştála şi de cåsa, ke va kidęj

Page:
353

Când áre pórcu lúnga şpl'íra, ke va fi lúnga jårna

Page:
354

Când ân Petróva víre måra nevręme, gráşca va tot potučí

Page:
354

Când lúra áre şpic ân joş şi čela åt ân sus, ke va livęi

Page:
354
Displaying 1 - 14 of 14 (page 1 of 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal