Aire de terra, bágoas a xerras
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Aire [viento] de tierra, lágrimas a jarras

Gloss: 
Comments: 

Entendemos "lágrimas a jarras" metafóricamente como "lluvia fuerte".

Categorization
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
forecast
<forecast>
heavy rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
ground, soil
<territory>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ZAMORA MOSQUERA, Federico Refráns e ditos populares galegos Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1972
 Page:
33
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)