Si oyes el reló de Cué, é que'l temporal se jué
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Como Cué queda al este de Llanes, si aquí se oye el reloj de aquel pueblo es porque hay viento nordeste, lo que es señal de que habrá buen tiempo, de que no lloverá.

Comments: 

Localizado en Llanes.

Categorization
Meteorology: 
good weather
<good weather>
wind
<wind [and related generic terms]>
forecast
<forecast>
storm, stormy weather
<storm, stormy weather>
General Subject Area: 
to hear [sounds as meteorological signs]
<elements of everyday life>
Cué [place in Asturias]
<place names [in italics]>
bell, bell tower
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Cue
    Territory:

    Llanes, Asturias, Spain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Llanes
    Territory:

    Llanes, Asturias, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
277
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)