Ao cuco san Xoán dálle a fala e san Pedro sácalla
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Al cuco San Juan le da el habla y San Pedro se la saca

Gloss: 

Parece que se refire ó san Xoán Clímaco (30 de marzo).

Comments: 
Categorization
Chronology: 
Peter the Apostle (Saint —)
<fixed date>
John Climacus (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
General Subject Area: 
cuckoo
<animals (excluding grazing types)>
to speak, talk
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) Diccionario dos nomes galegos Editorial:
Ir Indo Edicións
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1992
 Page:
557
Sub voce:
Xoán
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)