Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
  • General Subject Area
    • Subcategories
  • Sources
  • Geolocations
Home » General Subject Area » General subject area subcategories
flea
General Subject Area category: 
animals (excluding grazing types)

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 9 of 9 (page 1 of 1)
Textsort descending Language or variety
A pulga em Abril pare mil Portuguese
Em Abril, cada pulga dá mil Portuguese

La prim'acqua d'agost la porta via on sacch de pures e on sacch de mosch

Lombard (of the Italian region of Lombardy)

La prim'aqua d'agùst a porta via ún sac d' púles e 'd musche

Piedmontese

Quand la plùga va de znär, [/]  poca paia va 'l paiär

variety spoken in the Italian region of Emilia
Sem pulgas no mês de Julho o cão, vento norte e muito frio, é sinal de pouco pão Portuguese
Tempo de chuva, tempo de pulga Portuguese
Lavatorios de gato, arañas gandulas, hormigas que almacenan, o aves que se espulgan, tenlas por muy ciertas señales de lluvia Castilian (Spanish)
Pulgas en los palangres, levante seguro Castilian (Spanish)
Mostrando 1 - 9 de 9 (página 1 de 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal