Quand la plùga va de znär, [/] poca paia va 'l paiär
Language or variety:
Literal translation:
Cuando la pulga va en enero, [/] poca paja va al pajar
Gloss:
Quando la pulce va di gennaio poca paglia va al pagliaio, vale a dire che la mitezza della temperatura di gennaio suol portare scarsità di raccolto.
