|
Sol marzalino non fae amigo |
Asturian |
|
Sol naciente rojo, agua al ojo |
Castilian (Spanish) |
|
Sol no afeitado, pronto es aguado |
Castilian (Spanish) |
|
Sol poniente en cielo grana, buen día mañana |
Castilian (Spanish) |
|
Sol que arco traz e logo o desfaz, onde quer que vás não te molharás |
Portuguese |
|
Sol que mucho madruga, poco dura |
Castilian (Spanish) |
|
Sol que mucho pica, o llueve o graniza |
Castilian (Spanish) |
|
Sol que munchu madruga[,] pocu dura |
Asturian |
|
Sol que pica, por auga repica |
Galician |
|
Sol que regaña, chuvia que apaña |
Galician |
|
Sol que vem grande e de má cor em dia claro [/] De trovões e relâmpagos não será avaro |
Portuguese |
|
Sol remirat, pluja aviat |
Catalan |
|
Sol roent[,] pluja o vent |
Catalan |
|
Sol rogenc, gregal o ponent |
Catalan |
|
Sol rogent al dematí, abans del vespre, la pluja aquí |
Catalan |
|
Sol rogent, pluja o vent |
Catalan |
|
Sol rogent, senyal de vent |
Catalan |
|
Sol roig, | llevant prop |
Catalan |
|
Sol rojo, / agua al ojo |
Castilian (Spanish) |
|
Sol royo, viento u ploro |
Aragonese |
