|
Tras la niebla de diciembre, frío o solano viene |
Castilian (Spanish) |
|
Si el solano aprieta, levanta las piedras |
Castilian (Spanish) |
|
Si a prima noche cantan los gallos, viento solano |
Castilian (Spanish) |
|
En diciembre niebla, lluvia o solano espera |
Castilian (Spanish) |
|
El solano saca agua |
Castilian (Spanish) |
|
El año malo, de noche corre cierzo y de día solano |
Castilian (Spanish) |
|
Cuando el solano llama, el ábrego derrama |
Castilian (Spanish) |
|
Con el aire solano cuajan las nubes |
Castilian (Spanish) |
|
Cando con vento soán chove, tódalas pedras move |
Galician |
|
Aire soán, malo no inverno e peor no verán |
Galician |
|
Aire soán, frío no inverno e quente no verán |
Galician |
|
Viento solano, malo en invierno, peor en verano |
Castilian (Spanish) |
|
Viento solano, lléveselo el diablo |
Castilian (Spanish) |
|
Viento solano, agua en la mano |
Castilian (Spanish) |
|
Viento solano, agua en la mano; en invierno, que no en verano |
Castilian (Spanish) |
|
Viento solano, a todos hace daño |
Castilian (Spanish) |
|
Vento solán, auga na man; menos pra ben que pra mal |
Galician |
|
Vento soán, malo no inverno e peor no verán |
Galician |
|
Vai a cantar [/] E vem a chorar |
Portuguese |
|
Tronos de soán, pouca auga e, se cadra, pouco pan |
Galician |
