Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
    • Subcategories
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Meteorology » Meteorology subcategories
dew
Meteorology category: 
dew

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 75 (page 1 of 4)
Textsort ascending Language or variety
Tanta rugiada in marzo, [/] tanta pioggia dopo pasqua, [/] tanta nebbia in agosto Italian
Si en once de marzo rocío vieres, espera buen año; mejor si lloviere Castilian (Spanish)
Si en once de maio rocío vises, espera bon ano, e mellor si chovese Galician
Roua din martie se face ploaie în aprilie Romanian
Roua de seară şi răcoarea din mai aduc fân şi vin mult Romanian
Rosée et fraîcheur de mai [/] Donnent vin à la vigne et foin au pré French
Rosée du jour de saint Savin [/] Est, dit-on rosée de vin French
Rosée à la Chandeleur, [/] Hiver à sa dernière heure French
Rocíos de agosto, miel y mosto Castilian (Spanish)
Quanta rugiada in marzo [/] tanto gelo in maggio Italian
Premier avril, faut que le pinson [/] Boive sur le buisson French
Pèr uno blanco eigado [/] La plueio es devinado Occitan
Pèr sant Aubin, [/] Quand lou bouisson degouto lou matin, [/] Acò's de vin Occitan
Per le guazze di San Giovanni si miete Italian
Pe brumă desculţ şi pe rouă încălţat Romanian
Os rocíos de agosto son mel e mosto Galician
Os rocíos abundosos son augurios primorosos Galician
No hay peor mañana que niebla después de rosada Castilian (Spanish)
Mai en rosée abondant [/] Rend le paysan content French
Le guazze di maggio valgon più che il trono di Salomone Italian

Pages

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • next ›
  • last »
Mostrando 1 - 20 de 75 (página 1 de 4)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal