Si fa sol per Sant Blai, fred arrai! |
Catalan |
Per santa Caterina | el fred entra a la cuïna [sic] |
Catalan |
Hivern per la Concepció? | Ja en tendrem dos! |
Catalan |
Per Sant Andreu, qui no tenga capa[,] que en manlleu |
Catalan |
Pel febrer, un dia al sol i un altre al braser |
Catalan |
Quan al Montseny hi ha neu, [/] la plana de Vic és freda |
Catalan |
A la plana de Vic [/], nou mesos d'hivern i tres d'infern |
Catalan |
Per la Concepció, | el fred major |
Catalan |
El fred per desembre es fica dins, pel gener s'hi asseu, | i el febrer ve amb la pala al coll i el treu |
Catalan |
Pel desembre fred, | i calor per l'estiuet |
Catalan |
Per sant Andreu, | si no teniu capa ja patireu |
Catalan |
Per sant Andreu, | qui no tingui capa que en manlleu; | i qui no en tindrà | i la deixarà, | un bon ase que serà |
Catalan |
Si l'octubre fos molt fred, | l'any que ve no hi haurà cuquets |
Catalan |
Si per Sant Blai glaça, [/] trenta dies més l’hivern s’allarga |
Catalan |
Lo fred neu-lo a buscar a Arbeca, [/] i, si no, a la Llacuna, [/] i, si no, a Sarral, [/] que és cosa segura |
Catalan |
Quan s'octubre està finit, | mor sa mosca i es mosquit |
Catalan |
El fred d'octubre | mata l'eruga |
Catalan |
Per Tots Sants, | amagar mans |
Catalan |
A Tots Sants, | capes i mocadors grans |
Catalan |
Ja vénen els dos germans: [/] Moquilla i Amagamans |
Catalan |