Gansos arriba, [/] cada oveja con su cría; [/] gansos abajo, [/] pastoría de mucho trabajo
Nieve en La Maza, [/] obreros a casa
Delfines jugando, [/] mal tiempo barruntando
San Telmo en la arboladura [/] el buen tiempo poco dura
Luna tendida [/] marinero en pie
Al arco de Sol le temas; [/] al de Luna, no hay duda
La Luna al salir con cerco, [/] el marinero despierto
En mal tiempo, [/] cualquier agujero es puerto
Luna cuccata, marenaro all'erta
Chiove e malu tiempo fa: â casa 'e l'ate è buono a sta'
Fevraro, curto e amaro
Malo tiempo e bono tiempo nun durano tanto tiempo
Si aprili 'un fussi intra l'annu 'un ci forrano danni [REVISAR TRADUCCIÓ]
'A neglia vascia 'u malu tiempu lassa
Si marzu aggrùgna ti fa arrancàre l'ugna