Surselva

Territory:

Surselva, Graubünden [Grisons], Switzerland.

Location type:

Area location

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 1 - 20 of 115 (page 1 of 6)

Text	Language or variety
[Domengia de Palmas] neiv giu per la palma, neiv giu per la spigia	Romansh
Vess ins musteilas cotschnas, vegn ei biall'aura	Romansh
Vesa ins musteilas alvas, vegn ei neiv	Romansh
Venderdis aura de persei	Romansh
Vainsan plievgia igl Matg, sche vainsan daners d'aton	Romansh
Tunar de Matg / è fitg malfatg	Romansh
Tunar da Settember suond'aunc ena stad	Romansh
Tunar da Matg[,] curanta deis anviern, tunar da Settember[,] curanta deis stad	Romansh
Tuna ei, avon che plover, [/] cal'ei, avon che mover	Romansh
Tuna ei il Schaner, sche dat ei glatscha senza fin	Romansh
Tuna ei il Mars, sche dat ei in fretgieivel onn	Romansh
Tuna ei fetg in onn, sche dat ei bia truffels	Romansh
Tun'ei il September, dat ei lauter onn bia prema	Romansh
Tun'ei il Matg, dat ei ina freida stad	Romansh
Tun ei il Matg, sche vegn il graun bien marcau	Romansh
Tschietschen della sera fa biala tschera; [/] tschietschen della damaun fa puoz e pultaun	Romansh
Tontas brenti[n]as il Marz, to[n]s urezzis il Zercladur	Romansh
Tard leurs ainten jert, schi vegn'igl anviern plaunsiu	Romansh
Tantas neivlas igl Mars, tantas neivlas la stad	Romansh
Sufl'ei ils firaus Nadal, dat ei bia pumma	Romansh