Sotres

Territory:

Cabrales, Asturias, Spain.

Location type:

Punctual location

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 1 - 6 of 6 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Cuando truena para Urriellu[,] unce los gües y vete al eru, y si truena pa Casaño desunce los gües y vete al escaño	Asturian
Cuando truena pa Lloroza[,] desunce los gües y vete a la choza, y cuando truena pa Sanmelar[,] unce los gües y vete arar	Asturian
Cuando la perdiz canta[,] de mudar quiere; no hay mejor seña d'agua que cuando llueve	Castilian (Spanish)
Cuando la gallina pía, señal de güen día	Asturian
Cuando 'l cuervu pía, señal de güen día	Asturian
Abril es vil, si no lo es al entrar es al salir y si no al medio por no mentir	Castilian (Spanish)