Friuli [Friûl] (Friulian-speaking area)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Italy.

Location type:

Area location

Geolocation that corresponds to the Friulian-speaking area.

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 181 - 200 of 597 (page 10 of 30)

Text	Language or variety
Il clip di mai al svee il cai	Friulian
Il clip di setembar al môf il gjambar	Friulian
Il cuc al cjante e il contadin al semene	Friulian
Il dì de Madone di fevrâr, se il soreli al è nulât, l’ors al salte fûr e, se al è sclarît, al torne dentri	Friulian
Il frêt al dîs: se no soi par sante Catarine, o ven a sant'Andrât cul cjâr cjamât	Friulian
Il frêt di genâr al jemple il granâr	Friulian
Il frêt di genâr al scussìe il morâr	Friulian
Il frêt e il cjalt la surîs no ju à mangjâs	Friulian
Il mês di brume ogni pezzot s’ingrume	Friulian
Il mês di marz al comprà la pelizze a sô mari	Friulian
Il prin ton a soreli a mont, [/] cjôl il sac e va pal mont	Friulian
Il prin ton a soreli jevât, [/] cjôl il sac e va al marcjât	Friulian
Il sut di Genâr al jemple il granâr	Friulian
Il timp ch'al côr a San Zuan [/] al côr dutelan	Friulian
Il timp che si fâs di gnot nol dure trop [/] e chel che si fâs di misdì al dure dutaldì	Friulian
Il timp ch’al farà novembar, al farà ancje il mês di març	Friulian
Il timp fat di gnot [/] al dure come l’amôr dai viei	Friulian
In avóst tante rosade, une vore di biel timp	Friulian
In avrîl no stâ scuvièrgiti, in mai no stâ fidati, in jugn fâs ce che ti pâr	Friulian
In avrîl si bute la cjalze pal curtîl	Friulian