Friuli [Friûl] (Friulian-speaking area)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Italy.

Location type:

Area location

Geolocation that corresponds to the Friulian-speaking area.

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 221 - 240 of 597 (page 12 of 30)

Text	Language or variety
La gnot di Nadâl, met l’orele sul cjalcòn: se al cloche, buine sperance di vin; e se il cîl ’l è nulât, ancje di gran	Friulian
La lune cul cûl tal poç no puarte bon timp	Friulian
La lune di setèmbar dà la cere a di chês sièt che i vegnin daûr	Friulian
La lune setembrine siet lunis e induvine	Friulian
La montane di san Michêl no reste in cîl	Friulian
La nêf denant Nadâl [/] ’e dure come l’azzâl	Friulian
La nêf denant Nadâl [/] ’e fâs solâr	Friulian
La nêf di fevrâr e jemple il granâr	Friulian
La nêf di Nadâl no si disfe nancje dongje il cjavedâl	Friulian
La nêf dopo Nadâl no fâs solâr	Friulian
La nêf i ucei no l’an mangjade	Friulian
La nêf prime di Nadâl [/] ’e je dute di regâl	Friulian
La nêf prime di Nadâl, e puarte il levàn; dopo e ven par puartâ il pan	Friulian
La ombrene dal mês d’avost [/] 'e fâs dulî la panze il mês di 'zenâr	Friulian
La ombrene d’istât ’e fâs mâl d’unviâr	Friulian
La Pifanie se an cjate a puarte vie, se no, an puarte	Friulian
La ploe cuiete ’e travane la tiere	Friulian
La ploie d'avóst e rinfrescje il bosc	Friulian
La ploie di fevrâr, val tant che un ledanâr	Friulian
La ploie di san Marc e dismôf il farc	Friulian