Friuli [Friûl] (Friulian-speaking area)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Italy.

Location type:

Area location

Geolocation that corresponds to the Friulian-speaking area.

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 301 - 320 of 597 (page 16 of 30)

Text	Language or variety
No je mai stade ploe [/] che il bon timp nol sei tornât	Friulian
No mi čhalâ di Avrîl ch'o soi in tal cuvîl, [/] čhalimi di Mai e se no ven, vai	Friulian
No sta dî che fevrâr al è curt, parcé che plui di chei altris mês al à nêf	Friulian
No vâl sunà pal timp cuant ch’al à za scomenciât a tampiestà	Friulian
Nol zove sunâ dopo stade la tampieste	Friulian
Novembar di buere, ucei te voliere	Friulian
Novembar di fumate bon timp al lasse	Friulian
Novembar glaçât, mandi semenât	Friulian
Novembar ploiôs, cjamp fortunôs; novembar zelât, adio semenât	Friulian
Novembar plojôs, čhamp frutuôs; [/] Novembar glačât, mandi semenât	Friulian
Nûi che van a pan, faràn ploie tal doman	Friulian
Nûl a balcons ploe a bleons	Friulian
Nûl a lane al pò durâ une setemane	Friulian
Nûl a piorelis, ploie a selis	Friulian
Nûl a scjalins ploe a slavinz	Friulian
Nûl avostàn, se nol plûf vuê al plûf doman	Friulian
Nûl in mont, ploe in cont	Friulian
Nûl lizêr la sere, bontimp si spere	Friulian
Nûl ros la matine, la ploe ’e je vizzine	Friulian
O viole o no viole, dal unviêr ’o sin fûr	Friulian