Novembar ploiôs, cjamp fortunôs; novembar zelât, adio semenât
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

Noviembre lluvioso, campo afortunado; noviembre helado, adiós sembrado

Comments: 

Versión normativa: Novembar ploiôs, cjamp fortunôs; Novembar zelât, adiu semenât.

Categorization
Chronology: 
November
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
ice, frost
<ice, frost>
General Subject Area: 
sowing, seed
<farmwork>
good omen
<omen>
bad omen
<omen>
field
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Place of edition:
Colognola ai Colli
Publication date:
2000
 Page:
173
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)