Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
west
General Subject Area category:
cardinal points
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
91
(page 1 of 5)
Text
Language or variety
Vent du nord: pluie bientôt. / Vent d'ouest: pluie aussitôt. / Vent d'autan: pluie demain. / Vent du sud: pluie sur la tête
French
Uiau au levant, niéu rouge au pounènt, [/] Signau de grand vènt
Occitan
Sol i núvols rojos al ponent, | senyal de vent
Catalan
Sol claro al poniente, buen día el siguiente
Castilian (Spanish)
Si corre el viento de sur a oriente, antes que el agua llega la peste; y si de sur a poniente, hace correr las fuentes
Castilian (Spanish)
Se lampeggia da ponente, non lampeggia per niente
Italian
Quando lampeggia a ponente [/] non lampeggia per niente
Italian
Ouvre la fenêtre à Aquilon et Orient / Ferme à Midi et Occident
French
Negura de apus arată ger
Romanian
De ponente, nin aire nin xente
Galician
Co aire do poñente solta os bois e vente
Galician
Când tună spre răsărit sau spre asfinţit întâi primăvara, anul are să fie cu zloată şi ploios
Romanian
Boira a ponent, | vent de garbí tenim
Catalan
Arreboles al poniente, buen tiempo al día siguiente
Castilian (Spanish)
Arrebol al poniente, agua al continente
Castilian (Spanish)
Arco iris por Levante, cuando lo veas, no te espante; mas si lo ves por Poniente, coge los bueyes y vente
Castilian (Spanish)
Arco da vella ó poñente, ¡mariñeiro alerta (en pé)!
Galician
Arco da vella ó poñente, solta os bois e vente
Galician
Arco al Poniente, deja el arado y vente
Castilian (Spanish)
Arc-en-ciel vers l'Ouest au matin / Est de pluie un signe certain
French
Pages
1
2
3
4
5
next ›
last »