"spoken" proverbs involving a peasant

General Subject Area category:

Displaying 1 - 9 of 9 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Abril gentil, \| deixa-me'n un, \| deixa-me'n dos, \| i un que tinc faran tres, \| i farem pernabatre \| aquell pobre pagès	Catalan
Març, marcell, \| no m'has mort cap vaca ni vedell, \| truja ni porcell, \| cabra ni cabrit; \| malhaja ara que ets finit	Catalan
Març, marcerol, \| cent corderets tinc, \| més bonics que un sol	Catalan
Març, marcerol, \| no et temo més \| que un moll de caragol, \| que els meus corders \| tenen ja un pam de cornerol	Catalan
Març, marçot, \| no m'has mort \| cap cabra ni cabridot	Catalan
Març, marçot, \| no m'has mort \| cap ovella ni borregot	Catalan
Març, marçot, \| no m'has pogut matar \| cap ovella ni ovellot, \| sinó una pelada \| que mal llop l'hagués calada	Catalan
Oh Marzo Marzo, por mucho qu'espernexes ya non te tengo mieu; dice el campesino. Y contesta el mes: Con cinco días que me falten y cinco que me dexe'l mi hermanu Abril, tovía te cuelgo los pelleyos de la panera y te pongo'l sacu al recostín	Asturian
Març, marçot, \| que cap ovella m'has mort	Catalan

ParemioRom