Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
to see
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 7
of
7
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
El Ponent té la filla casada a Llevant, quan la va a veure[,] marxa cantant i xiulant, i quan torna, torna plorant
Catalan
Ponent té una filla | casada a llevant; | la va a veure rient | i s'entorna plorant
Catalan
Ponent té una filla | casada al llevant; | que quan la va a veure | s'entorna plorant
Catalan
Janvier ne doit pas [/] Voir pisser un rat
French
La tramuntana s'enduu tot el que veu: | ordi, blat i civada, però no s'enduu res de l'olivada
Catalan
Mistral du samedi n'a jamais vu le lundi
French
Mistrau de dissate a jamais vist lou dilun
Occitan