Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
reed
General Subject Area category:
plant kingdom (signs and variable aspects)
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 6
of
6
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
En diziembre se chelan as cañas, [/] y se asan as castañas
Aragonese
En diciembre se hielan las cañas y se asan las castañas
Castilian (Spanish)
Quand la cano flouris e porto lou plumet, [/] Marco de gròssi fre
Occitan
Quand le cane a l'an 'l piumet lùngh, invern crú e lùngh
Piedmontese
Quando la canavera fa el penacchio [/] molta neve e molto giazzo
Venetan
Co la cana meti presto 'l scovolin [/] sarà inverno berechin
Venetan