path | ParemioRom

path

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 21 - 40 of 107 (page 2 of 6)

Text	Language or variety
Barret al dematí, la pluja pel camí	Catalan
Plou i fa sol [/] al camí de Borriol; [/] plou i fa lluna [/] al camí de Catalunya	Catalan
Bassetes al dematí, pluges pel camí	Catalan
Arco de San Juan pel matí, / aigua de tarda pel camí	Catalan
Per sant Sadurní, \| la neu pel camí, \| i per sant Andreu, \| pertot arreu	Catalan
Per Sant Martí, la neu pel camí/ i per Sant Andreu,/ ací só, ha dit la neu	Catalan
Per Sant Martí, l’hivern va de camí; si el voleu deturar, per Sant Climent arribarà, i, per molt que el detureu, per Sant Andreu el tindreu	Catalan
Per Sant Martí, el fred és pel camí	Catalan
Per Sant Martí, l’hivern va de camí; i si va retardat, per Sant Andreu ja ha arribat	Catalan
La recacana dau ser [/] mena l'aiga a plen chanelh [?] [/] la ricancana dau matin [/] la mena a plen chamin	Occitan
L'arc-en-ciel dau matin [/] mena l'aiga a plen(s) camin(s) [/] l'arc-en-ciel dau desseir [/] mena l'aiga a plen canelh [carrei? carrèir?]	Occitan
La recancana del matin [/] mèna [mena] l'aiga a plen(s) camin(s) [/] la recancana del ser [/] bòta [bota] las femnas al solelh	Occitan
Arrencolin deth maitin [/] pluja peth camin [/] Arrencolin dera vrespada [/] era pluja qu'ei passada	Occitan
L'arcancièl deu matin [/] mèna [mena] l'aiga a plen(s) camin(s) [/] l'arcancièl deu desser [/] mèna [mena] l'aiga a Viraselh	Occitan
L'arcancièl deu matin [/] tira lo boèr de peu camin [/] l'arcancièl deu sera [/] bèth temps espera [espèra]	Occitan
L'arcada deu matin [/] tira lo boèr de peu camin [/] l'arcada deu dessèir [/] tira lo boèr de peu carrèi [carrei?]	Occitan
Per Sant Martin [/] la nèu es pel camin [/] s'es pas anuèit [/] serà deman maitin	Occitan
Arcancièl dau matin [/] as [?] la plèja a plen chamin	Occitan
Arcancièl dau ser [/] boier prene ton mantèu [/] arcancièl dau matin [/] boier sega ton chamin	Occitan
Archau dal matin [/] la plueja (z-)es pel chamin [/] archau dal sera [/] la plueja se retira	Occitan

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages