Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
path
General Subject Area category:
territory
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
107
(page 1 of 6)
Text
Language or variety
Boira roya pe'l maitín, augua pe'l camín
Aragonese
L'arcoiris por o matino, [/] por a tarde corre o camino
Aragonese
Cielo empedradín, agua pol camín
Asturian
Val más un trueno ente Mayu y Abril, qu’unos gües y un carru en medio d'un camín
Asturian
Per San Martín[,] nieve nel camín
Asturian
Si la culebra sal al camín antes del mes d'Abril, la mayor nevada está por venir
Asturian
Por San Martino, las nieblas vienen ya de camino; pero San Antón, barre las nieblas a un rincón
Castilian (Spanish)
Por San Martino, el invierno viene de camino; si le dicen detente, llega por San Clemente; y aunque venga retrasado, por San Andrés ya ha llegado
Castilian (Spanish)
Por San Martino, el invierno viene de camino; y aunque venga retrasado, por San Andrés ya ha llegado
Castilian (Spanish)
Per sant Sadurní, | la neu pel camí, | i per sant Andreu, | pertot arreu
Catalan
Per Tots Sants el fred és al camp, [/] per Sant Martí és pel camí, [/] per Santa Catarina és dintre la cuina
Catalan
Per Sant Martí, l’hivern va de camí; i si va retardat, per Sant Andreu ja ha arribat
Catalan
Per Sant Martí, el fred és pel camí
Catalan
Per Sant Martí, l’hivern va de camí; si el voleu deturar, per Sant Climent arribarà, i, per molt que el detureu, per Sant Andreu el tindreu
Catalan
Per Sant Martí, la neu pel camí/ i per Sant Andreu,/ ací só, ha dit la neu
Catalan
L'Arc de Sant Martí, la pluja pel camí, i al vespre, sol a la finestra
Catalan
L'Arc de Sant Martí, la pluja pel camí
Catalan
Rojor al vespre, el sol a la finestra; rojor al matí, la pluja pel camí
Catalan
S'arc de Sant Martí, si surt es matí, fé ton camí; si surt es capvespre, no vages a festa
Catalan
Cel rogent al matí, la pluja pel camí
Catalan
Pages
1
2
3
4
5
6
next ›
last »