Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
maize, corn [US]
General Subject Area category:
plant kingdom (signs and variable aspects)
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
31
(page 1 of 2)
Text
Language or variety
Añu de troños, añu de boroños
Asturian
El agua 'n Mayo da panzal, ya en Agosto maizal
Asturian
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] maíz pel teyau
Asturian
San Llorienzo, agua, que'l maíz acanala
Asturian
¿Canta 'l cuquiellu? Agua pa 'l maíz
Asturian
Si llueve al panoyar, al esfoyar sera'l cantar
Asturian
Si llueve per Santa Ana, el maíz grana
Asturian
Si per Santa Àgata plou, el blat de moro creix tot sol
Catalan
Se piove nei giorni imprestati, granturco e fagioli van seminati
Italian
Loeuva ven vestida [/] inverno fregg e marsciotten
variety spoken in the Italian region of Emilia
Si pour la Sainte-Agathe il pleut, [/] Le maïs croit au mieux
French
Cuanch' al čhante il cuc [/] a jè ore di meti blave in ogni luc
Friulian
Se al plûf il prin di mai, blave no si fai
Friulian
Cuant ch’e ven tante fuê tis panolis, e ven la nêf
Friulian
La blave e sta tai nui
Friulian
Cuant ch'al cjante il cuc su la rame nude, la panole a ven madure
Friulian
Cando a carballeira zoa, sabe ben a boroa
Galician
Cando o aire zoa, sabe ben a broa
Galician
Cando as gaivotas bailan a muiñeira, hai que gardar o millo na eira
Galician
A chuvia en Santiagho trae o millo ó aghro
Galician
Pages
1
2
next ›
last »