Se al plûf il prin di mai, blave no si fai
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

Si llueve el primero de mayo, maíz no se hace

Comments: 

Corregimos del original la plûf por al plûf, errata evidente.

Categorization
Chronology: 
May 1st
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
bad omen
<omen>
maize, corn [US]
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Place of edition:
Colognola ai Colli
Publication date:
2000
 Page:
156
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)