lambs [and related terms for the male of ovine cattle] | ParemioRom

lambs [and related terms for the male of ovine cattle]

General Subject Area category:

grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 61 (page 1 of 4)

Text	Language or variety
Marzu marzón, déxame unu pa mansu ya outru pa marón	Leonese
Quand la lena roze quemêcet è lion, [/] Le foe-rnà toezoe ê moeuton	Franco-provençal of France
[Dijo el pastor:] Bessidu qu'est Bennarzu / Nè anzone nè arzu / Nè arzu nè anzone / Manc'unu toppigone. [Dijo Enero a Febrero:] Prestami duas dies / Qui ti las hap'a torrare / Quando des benner innanti	Sard
Da inoghe a Bennarzu, nè anzone nè arzu, dai Bennarzu in cudda ia, frittu[,] famine e carestia	Sard
Chovendo no S. Mateus faz conta das ovelhas que os borregos não são teus	Portuguese
Não havendo sol num dia de Janeiro, o rei ganha um carneiro	Portuguese
Quando não chove em Fevereiro, não há bom prado, bom palheiro nem bom corno de carneiro	Portuguese
Lá vem Fevereiro[,] que leva a ovelha e o carneiro	Portuguese
Vai-te embora, Fevereiro, que me não deixaste nenhum cordeiro	Portuguese
Março, marcegão, [/] Pela manhã dia bonito, [/] À tarde um bom borregão	Portuguese
Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom lameiro, nem bom corno no carneiro	Portuguese
Si marzo recacha o rabo, non queda ovella nin año	Galician
Març al rive tanche un ribel e al scjampe tanche un agnel	Friulian
Març ribel al scjampe come un agnel	Friulian
Quand février débute en lion, [/] Il finit comme un mouton	French
À la Saint-Simon, [/] Une mouche vaut un mouton	French
Si le mois de février entre comme un loup, [/] il part comme un agneau; [/] s'il entre comme un agneau, [/] il part comme un loup	French
Au jour de saint Prudence, [/] S’il fait du vent, les moutons dansent	French
Se marzo entra come un leone, esce come un agnello	Italian
Març, marçot, [/] no queda ovella ni ovellot. [/] A l'abril [/] mal profit et farà la pell	Catalan

Pages