Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
honey
General Subject Area category:
elements of everyday life
Proverbs Sheets
Displaying
21 - 40
of
45
(page 2 of 3)
Text
Language or variety
Se piove durante la novena di Sant’Antonino, non ci sarà né olio, né miele, né vino
Italian
Quando piove d'agosto, piove miele e piove mosto
Italian
Se piove d’agosto, piove olio, miele e mosto
Italian
Plueio d'avoust [/] Douno mèu e moust
Occitan
Quoan plau en Aoust, [/] Que plau méu e moust
Occitan
La pluie du mois d'août [/] c'est du miel et du moût
French
Quand il pleut en août, [/] Il pleut miel et bon moût
French
Quan plout i mei d'Où [/] I plout de mèque et vin dou
Franco-provençal of Italy
O vran de san Mighel vaise coma o mel, e o de san Martiño é máis pequeniño
Galician
Cando chove por agosto, chove mel e mosto
Galician
Vento galego[,] nin abelleiro nin coelleiro
Galician
Marzo muiñoso e abril chuvoso fan a abellar astragoso
Galician
Chuvia en aghosto, mel e mosto
Galician
Âr galego[,] nin abelleiro nin coelleiro
Galician
Os rocíos de agosto son mel e mosto
Galician
Quan plò entà agost [/] que plò mèu e most
Occitan (Aranese)
Água de Agosto, mel e mosto
Portuguese
Março ventoso, Abril chuvoso, de bom colmeal farão astroso
Portuguese
Chuva em Agosto: açafrão, mel e mosto
Portuguese
Água de Agosto, açafrão, mel e mosto
Portuguese
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
next ›
last »