half-burnt log

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 32 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
Soleil pour Saint-Hilarion, [/] Il faudra force tisons	French
Noël au buisson/perron [/] Pâques aux tisons	French
Natale al balcone [/] Pasqua al tizzone	Italian
Las longanizas al sol, y los hornazos al tizón	Castilian (Spanish)
En Navidad, al balcón; en Pascua, al tizón	Castilian (Spanish)
À la Saint-Simon, [/] La neige sur le tison	French
U più bellu tizzone tenilu per maghju	Corsican
Quando o tição funga, ou vento ou chuva	Portuguese
Por Navidad, sol; / por Pascua, tizón	Castilian (Spanish)
Para o S. João, guarda a velha o melhor tição	Portuguese
Noël au balcon, [/] Pâques aux tisons	French
Navidades al sol[,] pascuas al tizón	Asturian
Natali ô suli e-ppàsqua ô tizzuni	Sicilian
Natali cu lu suli e Pasqua cu lu tizzuni: chissa è la vera staciuni	Sicilian
Natali au balconu, Pasqua au ziddonu	Corsican
Natale stizzone, carnevale solleone	Italian
Natale cor sole, Pasqua cor tizzone	Romanesco
Natale cójjo sòlo, Pasqu̯a cójjo tizzóno	Abruzzese
Natale a-o barcon e Pasqua a-o tisson	Ligurian
Nadàu au sou, Pasques s'ou tisoû	Occitan

ParemioRom