tizón, tizonera

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 32 (página 1 de 2)

Texto	Lengua o variedad
A la Saint-Simon [/] La nei su lo tsantòn	francoprovenzal de Italia
A Natal 'l sulet, a Pasqua 'l tisunet	piamontés
El mejor tizón / en mayo lo pon	castellano
Febreiro louco cos seus días vinteoito, quen ben llos contou, trinta lle encontrou, que se máis durara non quedaba cuña nin acha nin tella no tellado nin tizón no trafugueiro nin palla no palleiro	gallego
Follín en a tizonera, chorros en as canaleras	aragonés
Guarda o teu tição para a noite de S. João	portugués
Guarda pão para Maio, [/] Lenha para Abril [/] E o melhor tição para o mês de S. João	portugués
La de Navidad al sol y la de Flores al tizón, traen el año en razón y sazón	castellano
La de Navidad, al sol; / y la florida, al tizón	castellano
La Navidad al tizón, y la Pascua al sol	castellano
Les Navidaes al sol y les Pascues al tizón	asturiano
Nadäl al Sôl, Pasqua al stizz	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Nadàu au sou, Pasques s'ou tisoû	occitano
Natale a-o barcon e Pasqua a-o tisson	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Natale cójjo sòlo, Pasqu̯a cójjo tizzóno	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Natale cor sole, Pasqua cor tizzone	romanesco
Natale stizzone, carnevale solleone	italiano
Natali au balconu, Pasqua au ziddonu	corso
Natali cu lu suli e Pasqua cu lu tizzuni: chissa è la vera staciuni	siciliano
Natali ô suli e-ppàsqua ô tizzuni	siciliano

ParemioRom