Natali au balconu, Pasqua au ziddonu
Language or variety: 
Corsican
Literal translation: 

Navidad al balcón, Pascua al tizón

Gloss: 

Noël au balcon, Pâques au tison. (Colonna, 1996)

Comments: 

Así, en Sampieri (1996: 154). En Colonna (1996): Natale à u balcone, Pasqua à u fucone.

Categorization
Chronology: 
Christmas
<fixed date>
Easter
<moveable date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
cold
<cold>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
half-burnt log
<elements of everyday life>
fire
<elements of everyday life>
balcony
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SAMPIERI, Martinu Parlà di u Sartinesu Editorial:
El autor
Place of edition:
No consta
Publication date:
1996
 Page:
154
COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean

Pruverbii di Corsica

 		Editorial:
CRDP de Corse
Place of edition:
Ajaccio
Publication date:
1996
 Page:
266, 280
Sub voce:
Noël, Pâques
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)