fire | ParemioRom

fire

General Subject Area category:

Displaying 41 - 60 of 188 (page 3 of 10)

Text	Language or variety
En invierno y en verano, el fuego es agasajado	Castilian (Spanish)
El gregal i el xaloc \| porten fred i porten foc	Catalan
De Nadal a Xullián, lar, viño e pan; de Xullián adiante, frío e fame	Galician
Chi fa Natale al sole [/] fa Pasqua al fuoco	Italian
Chi fa il ceppo al sole, fa la Pasqua al fuoco	Italian
Carnevale al sole, Pasqua al fuoco, [/] Carnevale al fuoco, Pasqua al sole	Italian
Caremo au fiò [/] E Pasco au jo	Occitan
Cando abril recacha, inda a vella queima a racha	Galician
Calèndo au jo, [/] Li Pasco au fiò	Occitan
A Nadau au fioc, [/] A Pascos au joc	Occitan
Xaneiro xiadeiro, ferbeiro navadeiro, marzo ventoso e abril chuvioso e o maio inda a vella queima o tallo	Galician
Xaloc, tanca la porta i fes bon foc	Catalan
Vent mestral, entra per la porta i surt pel fumeral	Catalan
Ta Navidat al sòl, ta Pascua al fòc	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Su pè de sa tribide ruja annuntiat temporada	Sard
Stipete fuche pe mmarze e ppéne pe mmagge	Pugliese
Sopla la lumbre, [/] mañana, buen norte	Castilian (Spanish)
Son señes de tiempu feu, si al llover gorgolitea y lanza chispes el fueu	Asturian
Si per Nadal fa estiu, \| a Pasco prop del caliu	Catalan
Si per Nadal al joc, per Pasqua al foc	Catalan

ParemioRom