Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
capa
'cloak', cognates and derivatives
General Subject Area category:
elements of everyday life
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
220
(page 1 of 11)
Text
Language or variety
O rolde d'sol [/]
moja
a capa d'o pastor [/] y o d'a luna [/] le'n enchuga
Aragonese
Si canta o porpuz[,] quítate o capuz
Aragonese
Si lleva redol o sol, se le moja ra capa a o pastor, y si lo lleva ra luna, se l'enjuga
Aragonese
Si sale el arco de San Juan, / prevén la capa per demán
Aragonese
Por sí o por non, el capiellu pon
Asturian
Cuando la cuesta del Naranco tien capa, non dexes la tuya 'n casa
Asturian
Cuando Cotovellosu pon la capa, pon la tuya y escapa
Asturian
Si el Estoupo tien niebla, echa la capa, que nieva
Asturian
Cuando Monte Lloy pon capa, non dexes la tuya 'n casa
Asturian
Cuando 'l Sueve ponga capa, non dexes la tuya 'n casa
Asturian
Cuando 'l picu Pierzu pon capa, coge la tuya y escapa
Asturian
Cuando 'l picu Pelitrón pon capa, non dexes la tuya 'n casa
Asturian
Cuando 'l picu de Moutas toma la capa, pesca la tuya y escapa
Asturian
Por buen sol que faiga'n Mayo, non dexes en casa ni capa ni sayo
Asturian
Cuando Courío pon la capa, pon la tuya y escapa
Asturian
Cuando pon la montera el cantu Manil, Vuélvete venir [
sic
]
Asturian
El picu de la Roja, capa moja
Asturian
El verano ye capa de pobres
Asturian
Cuando Barguero pon capa, non dexes la tuya 'n casa
Asturian
Si hay borrín per Ventaniella, puedes salir sin capiella
Asturian
Pages
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
next ›
last »