Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
bright moon, dark moon
General Subject Area category:
Moon
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
24
(page 1 of 2)
Text
Language or variety
A luna blanca, cobertor y manta
Castilian (Spanish)
La lluna clara senyala fresca
Catalan
La lluna descoloría, cunta col agua ‘nseguía
Asturian
Leuna blaye marque la plodze; [/] Leuna rodze marque l'oura; [/] Leuna cllière lo bë ten
Franco-provençal of Italy
Lluna morta, | llevant a sa porta
Catalan
Luna lucènte, acqua pennènte
Pugliese
Lune blanche, journée franche; / Lune pâle, l'eau dévale; / Lune rouge, le vent bouge
French
Lune brillante et blanche en même temps / Pour plusieurs jours nous promet le beau temps
French
Quannu la luna è pallita, chiovi; quannu è russa, fa ventu e quann'è chiara fa sirinità
Sicilian
Du premier au quatre du croissant, / Le jour du plein également, / Si lune se voit pâlissant / Avec cercle petit ou grand, / C'est pluie pour le jour suivant
French
La lune pâle fait la pluie et la tourmente / L'argentine temps clair et la rougeâtre vente
French
Lluna lluent, sequedat o vent
Catalan
Lluna morta, aigua a la porta
Catalan
Luna bianca, tempo bello, luna rossa, vento; luna pallida, pioggia
Italian
Luna blanca, tiempo en calma; con cara roja, viento sopla; cara amarilla, agua en la frente o en la colilla
Castilian (Spanish)
Luna descolorida, aire y mar embravecida
Castilian (Spanish)
Luna llena inflamada, presto la verás mojada
Castilian (Spanish)
Luna pálida anuncia agua
Castilian (Spanish)
Luna que mucho reluce, un tronco más a la lumbre
Castilian (Spanish)
Lună vederoasă înseamnă secetă, lună întunecoasă – ploaie
Romanian
Pages
1
2
next ›
last »