Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
Philip and Saint James the Minor (Saint —)
Description:
At present the festivity is celebrated on the 3rd of May.
Date:
08-December
Chronology category:
fixed date
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 9
of
9
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Quan plou lo dzor de Saint Philippe [/] Fat pamë ni tsâs ni pipe
Franco-provençal of Italy
Quanne chióve a Ssan Felippe, u povere ne ncure u ricche
Pugliese
S'il pleut à la Saint-Philippe, [/] vide le tonneau, vide la pipe
French
Se al plûf il dì di san Jacun e Filip, il pùar al devente ric
Friulian
A la veille de Saint-Jacques, [/] Si tu as le soleil de Pâques, [/] Compte que, pour la moisson, [/] Le blé sera dru et bon
French
De glands sera votre porc depouillé,[/] Si pour la Saint-Jacques votre toit est mouillé
French
Quand il pleut à la Saint-Philippe, [/] N'apprête ni tonneau ni pipe
French
Se piove per San Giacomo e Filippo, il povero non ha bisogno del ricco
Italian
Si l'apôtre saint Jacques pleure, [/] Bien peu de glands il demeure
French