Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
    • Subcategories
  • Meteorology
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Chronology » Chronology subcategories
October
Description: 
Chronology category: 
month

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 106 (page 1 of 6)
Textsort ascending Language or variety
Vento d'ottobre [/] grida come l'orco [/] e fa cascar la ghianda [/] che fa ingrassare il porco Italian
Vântul de octombrie este vânt bogat Romanian
Tronades a darrers d'octubre, any de neu Catalan
Şoarecii de câmp, de trag către sat, iarna e aproape Romanian
Si octobre est chaud, [/] Février sera froid French
Se piove per San Gorgonio [/] tutto l'ottobre (l’autunno) è un demonio Italian
Se l'aubo es bruto à sant Miquèu, [/] Outoubre es pulèu brut que bèu Occitan
Quenturas de outono, non son boas para o seu dono Galician
Quan trona pel mes d'octubre, | neu segura Catalan
Pró arbolado é boa sorte que veña por octubre frío forte Galician
Poden deixar recordos espantosos outonos que comenzan tormentosos Galician
Pioggia d’ottobre, manna per la campagna Italian
Per l’octubre, fuig de l’ombra i busca el sol Catalan
Per l'octubre, qui ha perdut sa capa, que la recobri Catalan
Outono quente trae o demo no ventre Galician
Outono enxoito, Nadal vento moito ou pouco Galician
Ottobre piovoso, campo prosperoso Italian
Ottobre è bello, ma tieni pronto l’ombrello Italian
Octubre, octubrot, fuig de l’ombra i busca el foc Catalan
Octobre glacé [/] Fait vermines trépasser French

Pages

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • next ›
  • last »
Mostrando 1 - 20 de 106 (página 1 de 6)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal