Forty martyrs of Sebaste | ParemioRom

Forty martyrs of Sebaste

Description:

The 9th of March according to the orthodox liturgy (Mucenicii).

Date:

10-March

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 8 of 8 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Dacă găsesc pământul îngheţat, îl dezgheaţă, iar dacă e dezgheţat, îl îngheaţă	Romanian
Dacă în ziua de Măcinici va bate vântul sau va fi linişte, aceeaşi vreme va fi patruzeci de zile în urmă	Romanian
Dacă la patruzeci de sfinţi va fi vreme bună, va urma o vară frumoasă	Romanian
Dacă va bate vântul, va fi un an secetos	Romanian
E' dè Mêrtir se bon e' farà, quaranta dè e' starà; se cativ par quaranta dè e' piuvarà	variety of Romagna
Se la gnot dai cuarante martars al glaçe, s’integnarà il frêt ancjmò par curante dîs	Friulian
S'il gèle aux Quarante Martyrs, [/] Il gèlera encore quarante jours	French
Se piove il dì dei Quaranta Martiri [/] piove quaranta dì	Italian