Cuarenta mártires de Sebaste | ParemioRom

Cuarenta mártires de Sebaste

Descripción:

El 9 de marzo según la liturgia ortodoxa (Mucenicii).

Fecha:

10-Marzo

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 8 de 8 (página 1 de 1)

Texto	Lengua o variedad
Dacă găsesc pământul îngheţat, îl dezgheaţă, iar dacă e dezgheţat, îl îngheaţă	rumano
Dacă în ziua de Măcinici va bate vântul sau va fi linişte, aceeaşi vreme va fi patruzeci de zile în urmă	rumano
Dacă la patruzeci de sfinţi va fi vreme bună, va urma o vară frumoasă	rumano
Dacă va bate vântul, va fi un an secetos	rumano
E' dè Mêrtir se bon e' farà, quaranta dè e' starà; se cativ par quaranta dè e' piuvarà	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se la gnot dai cuarante martars al glaçe, s’integnarà il frêt ancjmò par curante dîs	friulano
S'il gèle aux Quarante Martyrs, [/] Il gèlera encore quarante jours	francés
Se piove il dì dei Quaranta Martiri [/] piove quaranta dì	italiano