December | ParemioRom

December

Chronology category:

Displaying 21 - 40 of 148 (page 2 of 8)

Text	Language or variety
La neiv dil Dezember cuoza igl entir unviern	Romansh
Dezembro quer lenha no lar [/] E pichel a andar	Portuguese
Dezembro ou seca as fontes, ou levanta as pontes	Portuguese
Dezembro[,] não marear	Portuguese
Dezembro molhado e Janeiro gelado, no Natal não se criam muitos pintos	Portuguese
Dezembro frio, calor no estio	Portuguese
Em Dezembro, lenha e dorme	Portuguese
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	Portuguese
Nem em Agosto caminhar, nem em Dezembro marear	Portuguese
O Dezembro tirará e não dá	Portuguese
Dezembro com Junho ao desafio, traz Janeiro frio	Portuguese
Dezembro molhado, Janeiro geado	Portuguese
Em Dezembro treme o frio em cada membro	Portuguese
An dsember fioca sensa gelé a val pe' i gran pí d'un liamé	Piedmontese
Fioca dsembrina per tre meis i l'avuma vsina	Piedmontese
Auents la cale laguens, [/] gèr la i sè, [/] e hereuèr que ven darrèr [/] tamb era pala en còth [/] que la'n trè	Occitan (Aranese)
Avens [/] posa dents	Occitan (Aranese)
En auens que met dents; / en gè que s'i sè; / hereuè ven dam era pala en còtx e la 'n trè	Occitan (Aranese)
En Auens / baixen gèus e pugen vents / -e encara 'n vienn (d'auti) de mès pudents	Occitan (Aranese)
Era nhèu deth mes d'auents [/] qu'a caishaus e dents	Occitan (Aranese)

ParemioRom