Fitxes de refranys

Mostrant 5381 - 5400 de 13210 (pàgina 270 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Il freddo di gennaio [/] empie il granaio	italià
Il fresco dell'estate, fa dolere il capo nell'inverno	italià
Il frêt al dîs: se no soi par sante Catarine, o ven a sant'Andrât cul cjâr cjamât	friülà
Il frêt di genâr al jemple il granâr	friülà
Il frêt di genâr al scussìe il morâr	friülà
Il frêt e il cjalt la surîs no ju à mangjâs	friülà
Il gran freddo di gennaio, il mal tempo di febbraio, il vento di marzo, le dolci acque di aprile, le guazze di maggio, il buon mieter di giugno, il buon batter di luglio, le tre acque d'agosto con la bona stagione, vagliono più che il tron di Salomone	toscà
Il gran freddo di gennaio, [/] il maltempo di febbraio	italià
Il malanno entra nuotando	italià
Il meglder prader ais l'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Il mês di brume ogni pezzot s’ingrume	friülà
Il mês di marz al comprà la pelizze a sô mari	friülà
Il mese di bruma [/] davanti mi scalda e di dietro mi consuma	italià
Il n'est point d'avril si beau [/] Qui n'ait neige à son chapeau	francès
Il n’est si gentil mois d’avril [/] Qui n’ait son manteau de grésil	francès
Il pleut au saint jour des Réliques, [/] Et vente à décorner les biques; [/] Mais souvent le grand saint Martin [/] Pour trois jours sèche le chemin	francès
Il primo aprile, il cuculo ha da venire, ma se non viene il giorno otto, il cucul vuol dire che è morto	italià
Il primo tuon di marzo [/] la serpe esce dal balzo	italià
Il prin ton a soreli a mont, [/] cjôl il sac e va pal mont	friülà
Il prin ton a soreli jevât, [/] cjôl il sac e va al marcjât	friülà

Pàgines

Mostrant 5381 - 5400 de 13210 (pàgina 270 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines

Geolocalitzacions