Vento do Samouco, venta muito e chove pouco; mas se porfia, chove de noite e de dia
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Viento del Samouco, ventea mucho y llueve poco; mas si porfía, llueve de noche y de día

Categorització
Cronologia: 
nit
<parts de la jornada>
dia (en oposició a nit)
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
personificació (en general)
<personificació i afins>
Samouco (O —) [localitat de Portugal]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Samouco
    Territori:

    Alcochete, Setúbal, Portugal.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
2003 (5ª ed.)
 Pàgina:
311
Núm. refrany:
126
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)