Vento de marzo e chuvia de abril cargan o carro e o carril | ParemioRom

Vento de marzo e chuvia de abril cargan o carro e o carril

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Viento de marzo y lluvia de abril cargan el carro y el carril

Glosa:

Comentaris:

En este caso carril es el surco que dejan las ruedas del carro (al ir cargado).

Categorització

Cronologia:

Meteorologia:

<pluja, ploure>

<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>

Àmbit temàtic general:

<feines agrícoles>

carro o similars

<elements de la vida quotidiana>

carretera, carril

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
FERRO RUIBAL, Xesús	Refraneiro galego básico	Editorial: Galaxia Lloc d'edició: Vigo Data de publicació: 1995	Pàgina: 581 Núm. refrany: 10829