Tant com ne plou, [/] lo vent n'eixuga
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Tanto como llueve, [/] el viento seca

Comentaris: 

Posiblemente en sentido figurado. Nótense la forma prominalo-adverbial ne (por la normativa en) y el artículo (arcaico y hoy dialectal) lo (en lugar del normativo el).

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
88, 142
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)