Sutta 'a nivi pani, sutta l'acqua fame

Llengua o varietat: 
calabrès
Traducció Literal: 

Bajo la nieve pan, bajo el agua hambre

Glosa: 

Sotto la neve pane, sotto l'acqua fame.

Categorització
Meteorologia: 
neu, nevar
<neu, nevar>
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
pa
<elements de la vida quotidiana>
bon auguri
<auguri>
mal auguri
<auguri>
collita
<feines agrícoles>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Calàbria
    Territori:

    Itàlia.

    Regió administrativa.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SPEZZANO, Francesco Proverbi calabresi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze / Milano
Data de publicació:
2006 [2a ed.]
 Pàgina:
24
Núm. refrany:
113
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)