Si la Candelera plora, el invierno ya está fora
Llengua o varietat: 
aragonès
Comentaris: 

ALEANR (mapa 1148: La Candelaria), punto de encuesta Hu 103 (Canfranc). La forma sin diptongación fora, anómala en aragonés, parece servidumbre a la rima. Cf. Si a Candelera plora[,] l'invierno está fora; Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fora.

Categorització
Cronologia: 
Candelera (la —)
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
bon temps
<bon temps>
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
plorar
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Canfranc [Canfrán]
    Territori:

    Canfranc [Canfrán], Osca, Aragó, Espanya.

    Punt Hu 103 de l'Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ALVAR, Manuel, con la colaboración de Antonio LLORENTE, Tomás BUESA y Elena ALVAR ALEANR = Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja [12 vols.] Editorial:
Diputación Provincial de Zaragoza / CSIC
Lloc d'edició:
Zaragoza / Madrid
Data de publicació:
1979-1983
 Volum:
VIII
Mapa:
1148
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)